Волки Севера
подлинный?
- Да, конечно, - ответил Дункан. - Он может дать нам детальный, день
за днем, отчет о деяниях господа.
- Не только это, сын, - вмешался отец. - Это был бы отчет очевидца.
Это явилось бы доказательством, что человек по имени Иисус действительно
существовал.
- Но я не могу...
- Твой отец говорит правду, - перебил архиепископ. - Если не считать
этих нескольких листов манускрипта, у нас нет ничего, что могло бы служить
доказательством историчности Иисуса. Существует несколько отрывочных
записей, показывающих, что такой человек был, но все они сомнительны.
Может, явная подделка, может, интерполяция, а может, искажения при
переписке монахами, чья набожность иной раз оказывалась выше человечности.
Мы верим без доказательств. Святая церковь не сомневается в существовании
христа, но наша религия основана на вере, а не на доказательствах. Мы о
них не думаем. Однако перед нами такое множество неверных и язычников, что
о доказательствах приходится подумать. Если этот манускрипт является
доказательством, наша мать-церковь сможет с его помощью убедить тех, кто
не разделяет нашей веры.
- А также, - добавил отец, - устранит сомнения и скептицизм внутри
самой церкви.
- Но вы сказали, что это может быть мистификацией.
- Может, - согласился архиепископ. - Мы склонны думать, что нет. Но
отец Джонатан из нашего аббатства не может произвести экспертизу. Нам
нужен ученый, знающий арамейский язык, изменения, происшедшие в нем, время
этих изменений. За прошедшие столетия в этом языке было множество
диалектов. Современный диалект, на котором еще говорят в некоторых уголках
восточного мира, конечно, очень отличается от того, на каком говорили во
времена христа, и даже тогда в разных частях страны были разные диалекты.
- Я счастлив, - сказал Дункан, - что такая важная вещь вышла из этого
дома, но я не понимаю... Вы сказали, что я...
- Во всем мире есть только один человек, который может сказать,
подлинный это манускрипт или нет. Этот человек живет в Оксенфорде.
- Оксенфорд? На юге?
- Именно. Он живет в маленькой общине ученых, которая за последнее
столетие...
- Между нами и Оксенфордом лежат разоренные земли, - сказал отец.
- Мы думаем, - подхватил архиепископ, - что маленький отряд
мужественных и преданных людей может проскользнуть через них. Мы с твоим
отцом подумывали, не послать ли рукопись морем, но у тех берегов столько
пиратов, что честное судно едва ли осмелится бросить там якорь.
- Насколько мал должен быть отряд?
- Как можно меньше, - ответил отец. - Мы не можем послать полк
вооруженных людей через половину Британии. Такие силы привлекут к себе
слишком много внимания. А ма
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Золотые слова:
Голос совести и вера в будущее не позволяют подлинному писателю прожить на земле, как пустоцвет, и не передать людям с полной щедростью всего огромного разнообразия мыслей и чувств, наполняющих его самого.
// Паустовский К. Г.
|
